在语言能力证明领域，不同的法语认证具有差异化的定位与价值。专业四级八级面向法语专业学生，DELF/DALF侧重国际通用性，CATTI则聚焦翻译专业能力。合理选择认证方向，对职业发展具有重要影响。
| 证书类型 | 适用人群 | 国际认可 |
|---|---|---|
| 专业四级/八级 | 法语专业在校生 | 国内教育体系 |
| DELF/DALF | 全体法语学习者 | 全球168国认可 |
| CATTI | 专业翻译从业者 | 国家人社部认证 |
主要面向高等院校法语专业学生，考试内容全面覆盖语言基础与文学素养。在国有企事业单位招聘中，该证书常作为专业能力的重要参照标准，建议法语专业学生重点准备。
由法国国民教育部颁发的终身有效文凭，采用欧洲语言共同参考框架标准。其A1-C2六个等级证书全球通用，尤其在留学申请时，DALF C1证书可豁免法语水平测试。
CATTI考试分为笔译与口译两大方向，三级到一级的进阶体系适合不同阶段的翻译从业者。部分涉外企业招聘时，会明确要求持有相应等级的翻译资格证书。
建议在校生优先获取专业四级证书，同时规划DELF B2级别的备考。计划从事翻译工作的学习者，可在大学期间尝试CATTI三级考试。所有考试均需注意听力与写作能力的系统训练。
对于非专业学习者，DELF A2/B1证书即可证明基础交流能力。计划留法深造者建议冲刺DALF C1，而专业翻译人员应重点突破CATTI二级。各证书备考资料可通过正规渠道获取。
